наши новости

«Литературная безграничность»: книжная выставка ко Дню единения народов Беларуси и России

2 апреля в нашей стране отмечается День единения народов Беларуси и России. К этому дню в читальном зале библиотеки колледжа была организована книжная выставка «Литературная безграничность».

В истории развития культур Беларуси и России значительная роль принадлежит литературному переводу, который укрепляет и взаимно обогащает культурные связи между нашими народами. Кроме того, наличие качественных переводов свидетельствует о том, что национальная литература и язык уже достигли определенной степени развития. Перевод способствует популяризации литературы и культуры народа, повышает уровень самоосознания людей.
На выставке «Литературная безграничность» представлены переведенные на русский язык произведения Кузьмы Чорного, Максима Горецкого, Михася Зарецкого, Владимира Короткевича, Ивана Мележа, Василя Быкова, Ивана Шамякина, Алеся Адамовича, Янка Мавра, Ивана Чигринова, Андрея Мака¸нка и др. Значительная часть переводов была напечатана еще в довоенные времена, что свидетельствует об интересе к белорусской литературе того времени со стороны российского читателя.

Накопленный исторический опыт белорусско-русских литературных взаимосвязей является большой ценностью. Тема литературных переводов и сегодня остается актуальной, поскольку способствует укреплению дружбы белорусского и русского народов.